Put God First In All Things

‘Seek first the Kingdom of God.’ Matthew 6:33 NKJV

Until the sixteenth century, ordinary people believed the earth was the centre of the universe and the sun revolved around it. Then an astronomer called Copernicus came along and argued that the sun didn’t revolve around the earth, the earth revolved around the sun. In so doing, he revolutionised the scientific world forever. And when it comes to discipleship, Jesus did the same thing: ‘Seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.’ At its core, sinfulness is selfishness. It’s enthroning yourself—your desires, your needs, your plans—above all else. You may still seek God, but you don’t seek Him ‘first’. Instead of trying to fulfil His purposes, you try to get Him to fulfil yours. Who’s following who? Instead of following Jesus, you’re trying to get Him to follow you. It doesn’t work that way. ‘Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.”’ (Matthew 16:24–25 NKJV) Note the words ‘loses his life for My sake.’ There’s a lot of talk today about ‘finding yourself’. The way to find yourself—is to seek God. D.L. Moody said, ‘The world has yet to see what God will do with and for and through and in and by the man or woman who is fully and wholly consecrated to Him.’ If you’re willing to surrender yourself to God, there’s no telling what He will do with you. 

把神放在首位

先求他的国……马太福音6:33

16世纪以前，人们都相信地球是宇宙的中心，太阳围绕着它旋转。后来，一位名叫哥白尼的天文学家站出来了，争辩说太阳并不是绕着地球转，而是地球围绕太阳转。通过这样做，他对科学界进行了不可逆转的革命。耶稣在面对自己的门徒时，也做了同样的事：“你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。”本质上，罪都是自我中心的，它让你自我陶醉于你的欲望、你的需要、你的计划，你看待这些高于所有其他的东西。你可能仍然会寻求神，但你并不是“先寻求”神。你不是想着去实现神的目标，而是想要借用神来实现你的目标。那么，到底是谁在跟随谁呢？这不是你在跟谁耶稣，而是想让耶稣跟随你！然而，这种方式对你并没有益处。耶稣对门徒说，“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。因为凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必得着生命。”（马太福音16:24-25）注意这句话——“为我丧掉生命的”。今天有很多人都在谈论“找回自我”。找回自我的方法就是寻求神。D·L·穆迪说：“世界会看到，透过完全献身于神的人，神将会与他们一道，也为着他们、借着他们、并在他们里面做工。”如果你愿意降服于神，神将与你一道做难以预料的事！